Shoppailemassa & testailua / Shopping & testing

Yhtenä päivänä piti mennä mattopyykille, mutta ilma ei oikein ollut toivotunlainen, vettä tuli, kuin Esterin p...stä. Allekirjoittanutta sade ei olisi haitannut, mutta muita kylläkin... Menimmekin sitten ostoksille, kävimme KappAhl:ssa, Citymarketissa, Tokmannilla ja eläinkaupassa, Herkkutassussa. Herkkutassu jälleen vei aikaa enemmän, kuin piti...☺Söpöt pikku otukset saavat viettämään aikaa siellä, ihastellen. ;-)

One day we ment to wash ours carpets, but weather wasn't good. It was raining, like Esthers as*...
It wouldn't bothered me, but others it did... So we went to shopping.  We went to shops called KappAhl, Citymarket, Tokmanni and petshop, called Herkkutassu (*).
Herkkutassu took again more time, than it ment to be... ☺
Cute animals can make me spent time by there.

* If I would translate name Herkkutassu in English, I think, that it's like Treatpawn. ☺

Sitten ostoksiin.
Then to the things, that I bought.

Ostin kaupasta mm. Baby Lipsin Cherry me:n,
I bought Baby Lips Cherry me,

jota olin himoillut ja jonkin aikaa, koska siinä oli tuoksuna kirsikka. Kaupassa testerinä mm.joku Berry BL tuoksui niin hyvältä, että meinasin sen ottaa oitis mukaani, mutta maltoin mieleni.
Kyseessä oli siis tämä Berry Bomb;

That I had desired for a while, because it inclydes cherry. In the shop there was testers, like some Berry BL smelled so good, that I wanted to took it with me right away, but I kept my mind.
It was this Berry Bomb;

Cherry me oli kyllä pettymys! Kirsikka ja vihreä omena on makuina ja tuoksuina jonkinlaisia suosikkejani... Luonnollisesti kirsikka sai kytemään "ahaa-elämyksen" jo jonkin aikaa sitten.
Cherry Me:ssä ei ollut lähellekkään niin herkullinen kirsikan tuoksu, mitä oletin tai, mitä se olisi voinut olla. Lisäksi rasva sisälsi/sisältää rakeita, jotka tuntuvat ikäviltä huulilla. Rasva lähteekin Maybellinelle palautuksena.

Cherry Me was such a dissapointment! Cherry and green apple are my favourites (in smells and tastes)...  Naturally cherry made me feel like "Aaa" for a while ago.
Cherry Me wasn't that deliciously, as it could be. Plus, that lipbalm included/includes something, that it shouldn't... So it hurts lips.
I will turn it back to Maybelline.

KappAhl:ssa ihailin paria kassia, mutten malttanut ostaa, varsinkaan, kun toisessa oli niin lyhyt kantohihna. Höh! Muuten kassi olisi ollut hyvään hintaan.

In KappAhl I admired 2 bags, but I didn't buy either of them. Other had too short carryingbelt. Damn! Bag would be in cheap price.

Playboyn suihkugeeli tarttui puolihuomaamatta mukaan. Suihkugeeli tuoksuu kerrassaan ihanalta!

Playboys showwrgel was in -50% sale, so I bought it. It smelled so wonderfully!

Ruoka-osastolta löytyi Leaderin BareBar, maultaan appelsiini&raakakaakao.

Parempaa tuo oli, mitä jokin aiemmin maistamani Leader-patukka. Ei kuitenkaan mikään parhaita proteiinipatukoita, joita olen maistanut.

In food-section I found Leaders BareBar. It tasted oranges&rawcocoa.
Better, than some of the Leader-products, that I've tasted before. On the otherhand, it's not the best products, that I've tasted.

Bikinit tuli myös hommattua, silmällä pitäen yksiä bileitä. Bikineille tulikin käyttöä. Sinänsä vaan ikävät, koska eivät tue rintoja tarpeeksi/kipeyttävät niska/hartiaseutua...

Muitakin hankintoja tein, mutten varmaankaan muistanut kaikkea... Joten jäävät mainitsematta. ☺